Clatronic BS 1292 Instruction Manual Page 1

Bedienungsanleitung/GarantieGebruiksaanwijzing • Mode d’emploiInstrucciones de servicio • Istruzioni per l’usoInstruction Manual • Instrukcja obsługi/

10• Zuig nooit hete as, spitse of scherpe voorwerpen op!• Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimtes!• Zuig nooit zonder lter. Controleer altij

11LuchtregelschuifOpen de luchtregelschuif aan de slanggreep om de luchtaanzuiging te regelen of aan het mondstuk hechtende delen te verwijderen.Uitsc

12Verwijdering Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval.Maak voor het afvoeren v

13• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation p

14• Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans supervision.• N’aspirez jamais d’emplacement humide o

15 ATTENTION : • Vous êtes priés de ne dérouler le câble d’alimentation que jusqu’à la marque jaune.• Ne le déroulez en aucun cas jusqu’à la marque

16Elimination Signication du symbole “Elimination“Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.Uti

17• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el n previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional.• No use el apara

18• ¡No aspiren nunca cenizas calientes, objetos agudos o cortantes!• ¡No utilice el aparato en espacios húmedos!• Nunca aspire sin ltro. ¡Siempre

19 NOTA: Tenga atención con el alcanze del cable, ya que es limitado!Regulador de admisiónAbra el regulador de admisión que se encuen-tra en la empuña

DEUTSCHInhaltÜbersicht der Bedienelemente ...Seite 3Bedienungsanleitung ...

20Eliminación Signicado del símbolo “Cubo de basura”Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica.Haga u

21• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito

22• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione.• Non utilizzare l’apparecchio per aspirare sostanze liquide o u

23 ATTENZIONE: • Si raccomanda di estrarre il cavo soltanto no al contrassegno in colore giallo.• Non tirare mai, in nessun caso, il cavo sino al c

24Smaltimento Signicato del simbolo “Eliminazione”Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come riuti domestici.Per l’ el

25• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not t for com-mercial use. • Do not use

26• Do not suck up liquids!• Do not suck up hot ashes or pointed or sharp objects!• Do not use the device in damp rooms!• Never use without the l

27Air SlideOpen the air slide on the hose handle in order to regulate the airow or to clear any particles sticking to the nozzle.Switching off and Wi

28Disposal Meaning of the “Dustbin” SymbolProtect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.Please return any elec

29• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do u

Übersicht der BedienelementeOverzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • E

30• Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.• Proszę nie wciąg

31Używanie urządzenia1. Proszę odwinąć wymagany odcinek kabla. UWAGA: • Kabel sieciowy można wyciągać maksymalnie do żółtego znacznika.• W żadnym w

32Dane techniczneModel: ...BS 1292Napięcie zasilające: ...

33Usuwanie Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych

34• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.• A készülék nem a

35• Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!• Ne használja a készüléke

36Légelzáró A légáram szabályozása vagy a fejre tapadt ré-szek leválasztása céljából nyissa ki a légelzárót!Kikapcsolás és a vezeték felcsévélése1. K

37Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentéseKímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!Használja az elektromos

38• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання.• Не використ

39• Чищення і обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми без нагляду дорослих.• Забороняється всмоктувати пилососом вологі матеріали і р

4• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch best

40 ПРИМІТКА. Сопло “2 в 1”:В складеному вигляді це сопло можна використати для чистки щілин. Якщо Вам потрібна функція щітки, потягніть за цю деталь

41Технічні параметриМодель: ... BS 1292Подання живлення: ...

42• Прибор предназначен исключительно для использо-вания в быту и для предусмотренных целей. Он не рассчитан на коммерческое использование. • Не пол

43• Не всасывайте жидкости!• Не всасывайте горячий пепел или остроконечные или острые предметы!• Не используйте устройство в сырых помещениях!• Ни

44 ПРИМЕЧАНИЯ: Если видна красная метка, вдвиньте шнур внутрь с помощью кнопки сворачивания шнура вплоть до желтой метки.2. Вставьте вилку электропит

45Технические данныеМодель: ... BS 1292Электропитание: ...

46 5

47  

48 

5• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.• Saugen Sie keine Feuchtigkeit bzw. Flüssigkei

Stand 04/14BS 1292

6 HINWEIS: Falls die rote Markierung sichtbar ist, ziehen Sie das Kabel mithilfe der Kabelaufrolltaste wieder bis zur gelben Markierung ein.2. Stecke

7Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten. Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt die Fi

8Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.Nutzen Sie die für die Entsorgung

9• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. •